Краткий русско-английский словарь - нога
Связанные словари
Перевод с русского языка нога на английский
нога
ж. (ступня)foot*; (до ступни) leg
положить ногу на ногу — cross one's legs
сбить кого-л. с ног — knock smb. down; knock smb. off his feet
наступить кому-л. на ногу — tread* / step on smb.'s foot; (перен.) tread* on smb.'s corns / toes
деревянная нога — wooden leg, stump, peg leg
идти в ногу (с тв.) — (прям. и перен.) keep* step / pace (with); (перен. тж.) keep* abreast (with)
идти в ногу с жизнью, с веком — keep* up / abreast with the times
идти не в ногу — get* out of step
со всех ног разг. — as fast as one can, as fast as one's legs will carry one
протянуть ноги разг. — turn up one's toes
быть без ног разг. (от усталости) — be dead-beat
поднять всех на ноги — raise a general alarm
поставить кого-л. на ноги — set* smb. on his feet; (перен. тж.) give* smb. a start in life
стать на ноги (перен.) — become* independent
стоять на своих ногах (перен.) — be able to stand on one's own feet
с головы до ног — from head to foot; from top to toe
вверх ногами — head over heels
быть на короткой ноге с кем-л. разг. — be on close / intimate terms with smb.
стоять одной ногой в могиле — have one foot in the grave
ни ногой (куда-л. или к кому-л.) — never cross the threshold (of smb.'s place); not set foot (somewhere)
где никогда не ступала нога человека — where man has never set foot
встать с левой ноги разг. — get* out of bed on the wrong side
еле волочить ноги разг. — be hardly able to drag one's legs along
не чувствовать под собой ног разг. (от радости) — be beside oneself with joy, be walking on air
к ноге! воен. — order arms!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. foot (ступня)leg (до ступни)сл.шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understanding положить ногу на ногу – to cross one's legs вдевать ногу в стремя – to put/set one's foot in the stirrup возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги – to shuffle one's feet волочить ногу – to drag one's foot еле/едва держаться на ногах – to be on one's last legs ноги заплетаются – legs are giving out ноги подкашиваются – legs go weak (in the knees) наступать на ногу кому-л. – to step on smb.'s toesto push smb. around перен. подниматься на ноги – to rise to one's feet подставлять ногу/ножку (кому-л.тж. перен.) – to trip up разминать ноги – to stretch one's legs твердо стоять на ногах – to be steady on one's legsto stand on one's own feet перен. топать ногами – to stamp one's foot/feet хромать на правую ногу – to be lame in the right leg шевелить ногой – to stir a foot босые ноги на босу ногу с голыми ногами задние ноги идти в ногу в ногах под ногами у ног не в ногу сбивать с ног сшибать с ног валить с ног быть на короткой ноге – to be on a good footing (with) быть на дружеской ноге – to be on friendly terms (with) быть на равной ноге – to be on an equal footing (with) выбивать почву из-под ног – to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails терять почву под ногами – to have/feel the ground slipping away from under one's feet не терять почвы под ногами – to be on firm ground не чувствовать под собой ног...Большой русско-английский словарь
2.
-и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж.1.Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных.Правая нога. Левая нога.□Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз подпрыгнет. Чехов, Кошмар.2.Опора, нижняя часть (мебели, сооружения, механизма и т. п.); ножка.Посреди комнаты круглый стол из двух половинок на шести толстых ногах. Чехов, Соседи.{Быков} еле дотянул до аэродрома. --Подлетает — посадка невозможна, рули заклинены. Одну ногу шасси не мог выпустить. Так на одну ногу и сел. Саянов, Небо и земля.◊без задних ногбез ногбез задних ног лежатьбез ног лежатьв ногахк ноге!на ногахвверх ногаминога за ногуноги не держат едва ноги держатноги не будетног под собой не слышатьвзять ногуподставить ногупротянуть ногибыть на дружеской ногенаступить на ногу ногинаступить на ногустать на дружескую ногуна равной ногепоставить на ногуедва держаться на ногахеле ноги волочитьеле ноги унестистоять одной ногой в могиле; одна нога в могилеодной ногой в могиле; одна нога в могилеваляться в ногахидти нога в ногуидти в ногукланяться в ногиупасть в ногистать на ногислетать...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |